المستندات المطلوبة
- هوية المالك السارية: لإثبات شخصية مقدم الطلب ومطابقتها مع بيانات صاحب الحق المسجل.
- بيانات العقار المسجلة: مثل رقم الوحدة أو الأرض والمعلومات اللازمة لتحديد السجل الصحيح.
- نسخة سابقة من Title Deed إن توفرت: تساعد على المطابقة دون افتراض أنها شرط في كل حالة.
- تفاصيل الطلب وسبب الإصدار: لتحديد ما إذا كانت الخدمة المطلوبة إصداراً مستقلاً أم معاملة مختلفة.
- وكالة أو مستند تمثيل عند الحاجة: لإثبات صلاحية مقدم الطلب للتعامل نيابة عن المالك.
- مستندات الشركة عند انطباقها: للتحقق من الشخصية الاعتبارية وصلاحية الشخص المخول بتقديم الطلب.
خطوات الإجراء
- 1
تحديد الخدمة المطلوبة بدقة
يُراجع سبب طلب الوثيقة قبل تجهيز الملف، فقد يكون المطلوب الوصول إلى وثيقة قائمة أو إصدار وثيقة مستقلة أو تصحيح بيانات أو تسجيل تصرف جديد. هذه المسارات ليست متطابقة، واختيار خدمة إصدار Title Deed لا ينقل ملكية العقار إلى شخص آخر ولا يحل محل تسجيل البيع.
- 2
مطابقة المالك والعقار مع السجل
تُجمع بيانات المالك والعقار وتُراجع أي اختلافات بين الهوية الحالية والمعلومات المسجلة. إذا تغير الاسم أو صفة المالك أو كانت الملكية باسم شركة، يجب توضيح ذلك للجهة المختصة قبل تقديم الطلب، لأن إصدار الوثيقة يعتمد على صحة السجل وليس على بيانات يكتبها مقدم الطلب منفرداً.
- 3
تأكيد تقديم الطلب لدى DLD
تُذكر خدمة الإصدار المستقلة ضمن خدمات الفرع الرئيسي لدى DLD، ويجب تأكيد متطلبات تقديمها الحالية مباشرةً قبل الزيارة. لا ينبغي تعميم ذلك على جميع الخدمات العقارية أو افتراض أن كل وثيقة ملكية تستلزم المسار نفسه، خصوصاً عندما تكون الوثيقة مخرجاً لمعاملة بيع أو تصرف آخر.
- 4
استلام الوثيقة ومراجعة مضمونها
بعد قبول الطلب واستكمال الرسوم المعتمدة، تُراجع الوثيقة الصادرة من حيث اسم المالك والحصص وبيانات العقار وأي معلومات ظاهرة فيها. احتفظ بنسخة مناسبة للاستخدام المطلوب، وإذا كان الغرض مصرفياً أو خارج الدولة فاسأل الجهة المستفيدة عن متطلبات التحقق أو التصديق بدلاً من افتراض قبول كل نسخة.
الإصدار لا يغير صاحب الحق
وثيقة الملكية تعكس حقاً مسجلاً، بينما يحتاج تغيير المالك أو حصته إلى المعاملة القانونية المناسبة وتسجيلها. إذا كان هناك بيع أو هبة أو انتقال بسبب آخر، فاطلب تحديد الإجراء الأصلي أولاً. استخدام خدمة إصدار وثيقة مستقلة لا يتجاوز الموافقات اللازمة لذلك التصرف ولا يعالج تلقائياً اختلافات البيانات في السجل.
تحقق من حاجة الجهة المستفيدة
قبل طلب نسخة إضافية، اسأل البنك أو الجهة المستفيدة عما تحتاجه تحديداً: بيانات ملكية قابلة للتحقق، أو وثيقة صادرة حديثاً، أو إجراء آخر. هذا يقلل احتمال اختيار خدمة غير مناسبة، ولا يعني أن كل جهة تقبل الشكل نفسه أو أن وجود نسخة محفوظة يغني دائماً عن التحقق من السجل الحالي.
مستندات خدمة الإصدار المستقلة لدى DLD
تذكر الصفحة الرسمية لخدمة إصدار Title Deed المستقلة نسخة من هوية المالك الإماراتية ونسخة من شهادة Title Deed، وتحدد الفرع الرئيسي لدى DLD قناة للخدمة. إذا لم تتوفر الشهادة السابقة، اشرح ذلك قبل التقديم؛ لا يعد هذا الوصف إثباتاً لإجراء استبدال الوثيقة المفقودة. اطلب من DLD تأكيد أهلية طلبك والخدمة المناسبة لظروفك.
ما يجب إحضاره يوم الموعد
- أصل الهوية السارية أو مستند التعريف المقبول للشخص الذي سيقدم الطلب فعلياً.
- بيانات دقيقة للعقار ونسخة من الوثيقة السابقة أو رقمها إذا كانت متاحة لديك.
- مستندات التمثيل المقبولة إذا لم يكن مقدم الطلب هو المالك المسجل بنفسه.
- شرح واضح للغرض من الوثيقة وأي طلب مكتوب من الجهة التي ستستخدمها.
توضيح الرسوم الحكومية
تُحدد رسوم إصدار الوثيقة وفق خدمة DLD المختارة وما ينطبق على الطلب، وليس وفق افتراض أنها رسوم نقل ملكية. اطلب بياناً محدثاً قبل التقديم، وتحقق مما إذا كانت هناك رسوم إضافية مرتبطة بالمخرجات المطلوبة.
قد تنشأ مصاريف منفصلة للترجمة أو التصديق أو التمثيل إذا احتاج الملف إليها فعلياً. لا تعد هذه المصاريف متطلبات عامة لكل مالك، ويجب فصل أتعاب المساعدة في تجهيز الطلب عن الرسوم الحكومية وأي تكاليف لدى جهات أخرى.
فتح حاسبة الرسومالأسئلة الشائعة
إصدار الوثيقة المستقلة يتعلق بإثبات حق مسجل وفق الخدمة المختارة، أما تسجيل البيع فيتضمن نقل الملكية بين بائع ومشترٍ بعد استكمال شروطه. قد تصدر وثيقة ملكية كنتيجة للبيع، لكن ذلك لا يجعل الخدمتين إجراءً واحداً أو يسمح باستخدام طلب الإصدار وحده لتغيير المالك المسجل أو نسب الحصص.
ترتبط خدمة الإصدار المستقلة المشار إليها لدى DLD بالفرع الرئيسي، لكن لا يصح تعميم هذا الوصف على البيع أو سائر الخدمات أو جميع وسائل الوصول إلى الوثائق. حدد المطلوب أولاً ثم أكد قناة تقديمه الحالية، ولا ترتب زيارة اعتماداً على اسم الوثيقة وحده دون معرفة نوع المعاملة.
يمكن بحث التقديم بواسطة ممثل إذا قبلت الجهة المختصة سند التمثيل ونطاق صلاحياته. يجب التحقق من الوكالة أو تفويض الشركة وما يلزم من تصديق أو ترجمة بحسب المستند، ولا يكفي أن يحمل الشخص نسخة من هوية المالك أو وثيقته حتى يصبح مخولاً بالحصول على الخدمة نيابة عنه.
اعرض الاختلاف قبل تقديم طلب الإصدار، مع المستندات التي تفسر سببه إن كانت متاحة. قد يتطلب الأمر مراجعة بيانات السجل أو إجراءً منفصلاً، ولا ينبغي افتراض أن إصدار نسخة جديدة يصحح الاسم تلقائياً. اطلب تحديد المسار المناسب من DLD قبل استخدام الوثيقة في بيع أو تمويل لاحق.
ليس من الآمن مساواة الحالتين دون تأكيد رسمي، لأن فقدان نسخة ورقية قد يستدعي أولاً التحقق من إمكان استرجاع الوثيقة المسجلة. اشرح أنك فقدت النسخة وحدد بيانات العقار، ثم اطلب من DLD تأكيد الخدمة المطلوبة والمستندات الحالية بدلاً من افتراض وجود إجراء ثابت أو متطلبات غير موثقة.
