أوقود أم سند الملكية في دبي: ما الفرق بينهما

يسجّل أوقود شراء العقار على الخريطة، ويثبت سند الملكية ملكية العقار المكتمل. متى يتحول أوقود إلى سند ملكية وكيف تعيد بيعه.

تاريخ النشر: · آخر تحديث:

فريق مكتب أمين التسجيل TTF

أمين تسجيل معتمد من دائرة الأراضي والأملاك في دبي

برج قيد الإنشاء في دبي بجانب برج سكني مكتمل

حقائق أساسية

  • أوقود هو سجل دائرة الأراضي والأملاك لمبيعات العقارات على الخريطة، ويوثّق شراءك لوحدة لم يكتمل بناؤها بعد.
  • سند الملكية هو وثيقة ملكية العقار المكتمل، وتصدره الدائرة بعد التسليم.
  • يُدفع رسم الدائرة 4% عند تسجيل الشراء في أوقود، ولا يُدفع مرة أخرى عند إصدار سند الملكية.
  • يمكن إعادة بيع الوحدة على الخريطة قبل اكتمالها بشهادة عدم ممانعة من المطوّر، ويُسجَّل البيع في أوقود لدى مكتب أمين التسجيل.

ما هو أوقود

أوقود (أي «العقود») هو السجل العقاري المبدئي لدائرة الأراضي والأملاك. عند شراء وحدة على الخريطة، يسجّل المطوّر اتفاقية البيع والشراء في أوقود وتحصل على شهادة أوقود، وهي تثبت أن الوحدة محجوزة باسمك وأن البيع مسجّل لدى الدائرة، ما يحميك من بيع الوحدة نفسها مرتين.

شهادة أوقود ليست ملكية كاملة بعد، فالمبنى لم يكتمل والوحدة لم تُسجَّل بعد عقاراً مستقلاً في السجل العقاري.

ما هو سند الملكية

سند الملكية هو الوثيقة الرسمية التي تثبت ملكيتك لعقار مكتمل في دبي، وتصدره الدائرة بعد إنجاز المشروع وتسجيل اكتمال المبنى وتسليم الوحدة، وغالباً بصيغة إلكترونية اليوم. يتيح لك سند الملكية بيع العقار بوصفه جاهزاً، وتسجيل رهن عليه، وتأجيره عبر إيجاري، واستخدامه في طلبات الإقامة التي تشترط عقاراً مكتملاً.

مقارنة بين أوقود وسند الملكية

أوقودسند الملكية
مرحلة العقارعلى الخريطة، قيد الإنشاءمكتمل ومسلَّم
ما الذي يثبتهتسجيل الشراء لدى الدائرةأنك المالك القانوني
من يسجّلهالمطوّر عبر نظام الدائرةالدائرة بعد الاكتمال والتسليم
رسم الدائرة 4%يُدفع عند التسجيل في أوقودلا يُدفع مرة أخرى عند التحويل
إعادة البيعممكنة بشهادة عدم ممانعة، كنقل في أوقودنقل ملكية عادي لعقار جاهز
التمويل العقاريمحدود ويعتمد على البنك والمطوّرمتاح على نطاق واسع

كيف يتحول أوقود إلى سند ملكية

  1. يُنجز المطوّر المبنى ويسجّل اكتماله لدى الدائرة.
  2. تسدّد المبلغ المتبقي ورسوم التسليم وفق خطة الدفع.
  3. يسلّمك المطوّر الوحدة ويطلب إصدار سند الملكية باسمك.
  4. تصدر الدائرة سند الملكية مقابل رسم الإصدار والرسوم الإدارية، دون تحصيل رسم الـ4% مرة أخرى.

إعادة بيع عقار على الخريطة

يمكنك بيع الوحدة على الخريطة قبل اكتمالها، فيحلّ المشتري محلك في اتفاقية البيع والشراء.

  1. تحقّق من شروط المطوّر: يسمح كثير من المطوّرين بإعادة البيع بعد سداد نسبة معينة من السعر، غالباً بين 30 و50%، والشرط الدقيق مذكور في اتفاقيتك.
  2. احصل على كشف حساب وشهادة عدم ممانعة: يؤكد المطوّر الأقساط المدفوعة ويصدر الشهادة للبيع.
  3. وقّع النموذج F مع المشتري: تحدد مذكرة التفاهم السعر والمبلغ الذي يدفعه لك المشتري وطريقة سداد الأقساط المتبقية.
  4. سجّل النقل في أوقود لدى مكتب أمين التسجيل: يدفع المشتري رسم الدائرة 4% من سعر إعادة البيع ورسم أمين التسجيل، وهو في TTF للعقار على الخريطة 5,000 درهم + الضريبة من 500,000 درهم، و2,500 درهم + الضريبة لما دون ذلك.
  5. تصدر شهادة أوقود جديدة باسم المشتري: ويواصل المشتري خطة الدفع مع المطوّر.

لتسجيل إعادة بيع عقار على الخريطة أو إصدار سند ملكية، اتصل بـ TTF على ‎+971 4 703 2555 أو راسلنا عبر واتساب أو زرنا في وافي مول، المكتبان 571–572، دبي.

الأسئلة الشائعة

يثبت أوقود أن شراءك على الخريطة مسجّل لدى دائرة الأراضي والأملاك، أما الملكية القانونية الكاملة فيثبتها سند الملكية الصادر بعد الاكتمال.

لا، يُدفع الـ4% عند تسجيل الشراء في أوقود، وعند التحويل إلى سند الملكية تدفع رسم الإصدار والرسوم الإدارية فقط.

نعم، إذا استوفيت شروط المطوّر وأصدر شهادة عدم الممانعة، ويُسجَّل البيع نقلاً في أوقود لدى مكتب أمين التسجيل.

يعتمد ذلك على تقديم المطوّر للمستندات إلى الدائرة، وبعد استلامها يصدر السند عادةً بسرعة.

نعم، TTF أمين تسجيل عقاري مرخّص ويسجّل عمليات النقل في أوقود وإعادة بيع العقارات على الخريطة.

خدمات ذات صلة

حجز موعد

اتصالواتساباحجز