حقائق أساسية
- يُسجَّل نقل ملكية العقار في دبي لدى دائرة الأراضي والأملاك (DLD) عبر مكتب أمين تسجيل معتمد مثل TTF.
- تحتاج إلى أربعة أمور: النموذج F (مذكرة التفاهم) موقّعاً، وشهادة عدم ممانعة من المطوّر، والشيكات المصرفية الصحيحة، والهويات الأصلية للطرفين.
- عند مراجعة المستندات مسبقاً، يُنجَز النقل في زيارة واحدة ويصدر سند الملكية الجديد في اليوم نفسه.
- رسم دائرة الأراضي والأملاك لنقل الملكية 4% من سعر البيع، ويدفعه المشتري عادةً ما لم تنص مذكرة التفاهم على غير ذلك.
ما هو نقل ملكية العقار
نقل الملكية هو تسجيل انتقال ملكية العقار الجاهز من البائع إلى المشتري في سجل دائرة الأراضي والأملاك، وبعده تصدر الدائرة سند ملكية جديداً باسم المشتري. يتم ذلك في دبي إما لدى الدائرة مباشرة أو لدى مكتب أمين تسجيل عقاري مرخّص يعمل نيابة عنها.
يتناول هذا الدليل الحالة الأكثر شيوعاً: عقار جاهز غير مرهون يُشترى نقداً. إذا كان العقار مرهوناً، اقرأ دليلنا حول بيع العقار المرهون، وللعقارات على الخريطة اقرأ مقالنا «أوقود أم سند الملكية».
الخطوة 1: الاتفاق على السعر وتوقيع النموذج F
يتفق البائع والمشتري على السعر والعربون وموعد النقل، ويوقّعان النموذج F، وهو مذكرة التفاهم المعتمدة من مؤسسة التنظيم العقاري (RERA)، وغالباً عبر الوسيط العقاري. يقدّم المشتري عادةً شيك عربون بنسبة 10% من السعر يحتفظ به الوسيط حتى يوم النقل.
تأكّد في مذكرة التفاهم من الطرف الذي يدفع رسم الـ4% ورسم أمين التسجيل وعمولة الوسيط، وما الذي يحدث إذا انسحب أحد الطرفين.
الخطوة 2: حصول البائع على شهادة عدم الممانعة
يصدر المطوّر شهادة عدم ممانعة (NOC) تؤكد عدم وجود رسوم خدمات مستحقة على الوحدة. يحدد المطوّر رسومها، وتتراوح عادةً بين 500 و5,000 درهم، ويدفعها البائع. للشهادة مدة صلاحية محدودة، لذا يُحدَّد موعد النقل وفقاً لها.
الخطوة 3: حجز موعد لدى مكتب أمين التسجيل وإرسال المستندات مسبقاً
احجز موعدك لدى TTF عبر الهاتف أو واتساب أو الموقع، وأرسل نسخاً من المستندات. يراجع أمين التسجيل سند الملكية وشهادة عدم الممانعة والنموذج F والهويات، ويُعدّ المعاملة في نظام الدائرة قبل وصولك، وهذا ما يجعل النقل ممكناً في زيارة واحدة.
مستندات البائع:
- الهوية الإماراتية أو جواز السفر الأصلي
- سند الملكية (الأصل أو السند الإلكتروني)
- شهادة عدم الممانعة من المطوّر
- النموذج F موقّعاً
مستندات المشتري:
- الهوية الإماراتية أو جواز السفر الأصلي
- الشيكات المصرفية (انظر الخطوة 4)
إذا كان البائع أو المشتري شركة: الرخصة التجارية، وعقد التأسيس، وقرار مجلس الإدارة بالبيع أو الشراء، وهوية المفوّض بالتوقيع. وإذا كان هناك وكيل عن أحد الطرفين: وكالة أصلية سارية في دبي تنص صراحةً على بيع هذا العقار أو شرائه.
الخطوة 4: تجهيز المدفوعات
يجهّز المشتري:
- شيكاً مصرفياً باسم البائع بقيمة السعر المتفق عليه (بعد خصم العربون إن دُفع بشكل منفصل).
- رسوم دائرة الأراضي والأملاك: رسم النقل 4% ورسوم التسجيل. تُدفع في TTF بشيك مصرفي باسم الدائرة أو بالبطاقة أو عبر رابط دفع.
- رسم مكتب أمين التسجيل، وهو في TTF 4,000 درهم + ضريبة القيمة المضافة للعقار الجاهز بقيمة 500,000 درهم فأكثر، و2,000 درهم + الضريبة لما دون 500,000 درهم.
لا تُقبل المدفوعات النقدية أو الشيكات الشخصية في معاملات النقل.
الخطوة 5: يوم النقل
يحضر الطرفان أو وكلاؤهما إلى مكتب أمين التسجيل بالمستندات الأصلية. يتحقق الموظف من الهويات والشيكات، ويوقّع الطرفان، وتُسدَّد الرسوم وتعتمد الدائرة النقل. يصدر سند الملكية الجديد باسم المشتري في اليوم نفسه، وعادةً بصيغة إلكترونية، ويستلم البائع شيك الثمن.
ما الذي قد يؤخّر النقل
- انتهاء صلاحية شهادة عدم الممانعة أو صدورها باسم مختلف
- عدم تطابق الاسم أو بيانات الجواز مع سند الملكية
- وكالة لا تشمل بيع هذا العقار تحديداً
- شيك مصرفي باسم مستفيد خاطئ أو بمبلغ غير صحيح
- رهن عقاري لم يُفصح عنه مسبقاً
إرسال المستندات إلينا قبل الزيارة يكشف معظم هذه المشكلات.
احجز معاملتك لدى TTF في وافي مول، المكتبان 571–572، دبي. اتصل على +971 4 703 2555 أو راسلنا عبر واتساب. فريقنا يتحدث العربية والإنجليزية والروسية.

