العودة إلى الخدمات
دائرة الأراضي والأملاك في دبي
تسجيل التطوير العقاري
تسجّل هذه الخدمة عقود الاستثمار بين ملاك الأراضي والمستثمرين أو الجهات المشاركة في تطوير الأراضي. وهي متاحة لملاك الأراضي والمؤسسات المالية والمستثمرين العقاريين، وتشمل النقل الرسمي لحقوق التطوير على قطعة أرض أو تسجيل تلك الحقوق.
المستندات المطلوبة
لجميع المعاملات
- أصل Title Deed
- NOC
- MOU / اتفاقية البيع
- نسخ واضحة بالأبيض والأسود من جوازات السفر السارية لكلا الطرفين
- مواطنو دولة الإمارات: رقم خلاصة القيد + نسخة من شهادة الجنسية
- غير مواطني دولة الإمارات: يُؤخذ الاسم العربي من الإقامة أو NOC، والاسم الإنجليزي من جواز السفر
- إذا كان أحد الطرفين شركة — شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة فردية: أصل الرخصة التجارية ونسخة منها + جواز سفر المالك؛ أصل سند الوكالة القانونية (يجب تحديد النوع: بيع أو شراء) + نسخة من جواز سفر الكفيل؛ للشركات ذات المسؤولية المحدودة: يجب التأكد من أسماء جميع المساهمين؛ الرخصة التجارية + خلاصة القيد (للشركات المملوكة لمواطنين)؛ شهادة بأسماء شاغلي المناصب في الشركة؛ عقد التأسيس (الأصل + نسخة، مع ترجمته إلى العربية إن لم يكن بالعربية أصلاً)؛ يجب أن يجيز عقد التأسيس البيع صراحةً — وإلا فيلزم حضور جميع الملاك، أو قرار من مجلس الإدارة موقّع من جميع الأطراف المدرجة في الرخصة، أو سند وكالة قانونية معتمد من جميع الأطراف؛ إذا كان المدير هو الموقّع: يجب التأكد من النص على صلاحيته للبيع في عقد التأسيس؛ إذا كان أي طرف قاصراً: يلزم خطاب من المحكمة أو إدارة شؤون القُصّر؛ إذا كان العقار في منطقة يقتصر التملك فيها على مواطني دولة الإمارات: يجب أن تكون الشركة مملوكة لمواطنين بنسبة 100%؛ إذا كانت الشركة مسجلة في إحدى دول مجلس التعاون الخليجي: يجب أن تكون مملوكة لمواطني تلك الدولة بنسبة 100%
- إذا كان أحد الطرفين شركة أوفشور: إذا لم يكن مقرها في دبي، فيجب أن تكون مسجلة لدى المنطقة الحرة بجبل علي (جافزا)؛ الرخصة التجارية؛ عقد التأسيس (مترجماً إلى العربية)؛ شهادة بأسماء شاغلي المناصب في الشركة؛ شهادة حسن الوضع القانوني؛ إذا كانت مملوكة لشركات: تلزم موافقة DLD + المستندات الكاملة لكل شركة على حدة ضمن الهيكل؛ إذا كانت شركة الأوفشور مملوكة لأشخاص: لا تلزم موافقة DLD، لكن NOC من جافزا إلزامية
الوكالة القانونية — القواعد الأساسية
- يجب أن ينص سند الوكالة القانونية صراحةً على نوع المعاملة: بيع العقارات / الأموال غير المنقولة أو نقل ملكيتها أو التنازل عنها
- إذا صدرت الوكالة من البائع إلى المشتري وكان العقار سيُسجَّل باسم المشتري: يجب أن ينص سند الوكالة على «البيع للنفس»
- لا يُقبل توكيل الغير بموجب الوكالة (وكالة فرعية)، حتى لو نصت الوكالة الأصلية على ذلك؛ ويلزم تسجيل عمليتي بيع منفصلتين دون NOC، مع إثبات ذلك في الملاحظات
- تسري الوكالة القانونية لمدة 2 سنة فقط، ويجب تجديدها لدى محاكم دبي
- يجب أن يكون الشيك المصرفي باسم البائع، وليس باسم الوكيل، حتى لو نصت الوكالة على خلاف ذلك. وإذا كان العقار مرهوناً، يُوجَّه الشيك إلى البنك
- يجب دائماً التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية في الصفحة الأخيرة من سند الوكالة
- إذا صدرت الوكالة خارج دولة الإمارات: يجب تصديقها من سفارة دولة الإمارات في بلد الإصدار + وزارة الخارجية الإماراتية، وترجمتها إلى العربية
- لا تُقبل وكالة صادرة عن قاصر (دون 21 عاماً) — وتلزم بدلاً منها NOC من محاكم دبي أو شؤون القُصّر
- إذا كانت الوكالة لبيع أرض: يجب الاحتفاظ بأصل سند الوكالة
- إذا كانت الوكالة متوفرة بالعربية والإنجليزية: تكون الأولوية للنسخة العربية
تكلفة الخدمة
رسوم DLD
- البائع: 2% من سعر البيع
- المشتري: 2% من سعر البيع، بالإضافة إلى: إصدار Title Deed بمبلغ 250 درهماً إماراتياً؛ رسوم إصدار الخريطة (تختلف بحسب نوع العقار)؛ رسم المعرفة بمبلغ 10 دراهم إماراتية عن كل رسم ينطبق عليه
رسوم أمين التسجيل العقاري
- 4,000 درهم إماراتي
طرق الدفع
إلى DLD: شيك مصرفي أو بطاقة أو رابط دفع
إلى مكتب أمين التسجيل العقاري: بطاقة أو نقداً
مدة إنجاز الخدمة
تُستكمل العملية بالكامل خلال 10–20 دقيقة في مكتب أمين التسجيل العقاري.
هل أنت مستعد للبدء؟
احجز موعداً في مكتب أمين التسجيل لدينا وسيتولى فريقنا بقية الإجراءات.
احجز هذه الخدمة