كيفية تحديث بيانات المالك لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي

جواز سفر جديد أو هوية إماراتية جديدة أو هاتف مختلف أو رخصة تجارية مجددة؟ كيفية تحديث بيانات المالك لدى الدائرة والمستندات المطلوبة وأهمية ذلك قبل البيع.

تاريخ النشر: · آخر تحديث:

فريق مكتب أمين التسجيل TTF

أمين تسجيل معتمد من دائرة الأراضي والأملاك في دبي

جواز سفر وبطاقة هوية وهاتف وملف مستندات العقار على مكتب

حقائق أساسية

  • تحتفظ الدائرة بالبيانات الشخصية للمالك، ويجب أن تطابق مستنداتك الحالية قبل أي معاملة لاحقة.
  • يتم التحديث لدى مكتب أمين خدمات عقارية مثل TTF ويستغرق نحو 20 دقيقة.
  • يحضر الأفراد الهوية الإماراتية، أو جواز السفر لغير المقيمين في الإمارات.
  • لا تتقاضى الدائرة رسماً على التحديث نفسه، ويُدفع رسم خدمة بسيط لمكتب الأمين عند تقديمه طلباً مستقلاً.

لماذا تهم بيانات المالك

عند شرائك العقار، سجّلت الدائرة اسمك وجنسيتك ورقم جواز سفرك أو هويتك الإماراتية وبيانات التواصل. ومع الوقت تتغير هذه البيانات: تجدّد جواز السفر، أو تحصل على هوية جديدة، أو تغيّر رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني، أو تجدّد شركتك رخصتها التجارية.

إذا لم تعد البيانات في نظام الدائرة مطابقة لمستنداتك، فقد تتوقف المعاملة التالية عند الشباك، فلا يتم البيع أو الرهن أو الهبة أو تسجيل إيجاري حتى يُحدَّث السجل. لذا يُفضَّل التحديث مسبقاً لا يوم الصفقة.

متى يجب التحديث

  • عند تجديد جواز السفر أو الهوية الإماراتية
  • عند تغيير رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني
  • إذا أصبحت مقيماً في الإمارات بعد الشراء بصفة غير مقيم
  • إذا جدّدت شركتك رخصتها التجارية أو عدّلتها أو تغيّر الشركاء أو المديرون
  • إذا أبلغتك الدائرة أو مكتب أمين التسجيل بعدم تطابق بياناتك أثناء معاملة أخرى

تغيير الاسم أو تصحيح خطأ إملائي في سند الملكية خدمة مختلفة هي تعديل سند الملكية، ويمكن لفريقنا أن يوضح لك أيهما تحتاج.

المستندات المطلوبة

للأفراد:

  • الهوية الإماراتية الأصلية للمالك
  • جواز سفر ساري المفعول إذا كان المالك غير مقيم في الإمارات

للشركات:

  • الرخصة التجارية السارية
  • عقد الشراكة أو عقد التأسيس
  • خطاب موجّه إلى دائرة الأراضي والأملاك يطلب التحديث
  • وكالة أو تفويض لمقدّم الطلب
  • الهويات الإماراتية للملاك أو المفوّضين بالتوقيع

إذا كان العقار مملوكاً لعدة أشخاص، يحدّث كل مالك بياناته بنفسه.

كيف يتم التحديث في TTF

  1. أرسل مستنداتك عبر واتساب لنتأكد من اكتمال الطلب.
  2. زر TTF في وافي مول بالمستندات الأصلية، وإذا تعذّر حضورك يمكن لوكيل تقديم الطلب بوكالة سارية.
  3. يتحقق الموظف من المستندات ويُدخل البيانات الجديدة في نظام الدائرة.
  4. يُحدَّث السجل خلال نحو 20 دقيقة عادةً، ويمكنك متابعة البيع أو الرهن أو أي معاملة أخرى.

التكلفة

تدرج الدائرة تحديث بيانات المالك خدمة مجانية، وعند طلبه مستقلاً عن أي معاملة أخرى يتقاضى مكتب الأمين رسم خدمة بسيطاً حددته الدائرة بـ20 درهماً + ضريبة القيمة المضافة. أما إذا حدّثت بياناتك ضمن معاملة بيع أو رهن في TTF، فيُنجَز ذلك ضمن المعاملة نفسها.

حدّث بيانات ملكيتك لدى TTF في وافي مول، المكتبان 571–572، دبي. اتصل على ‎+971 4 703 2555 أو راسلنا عبر واتساب.

الأسئلة الشائعة

نعم، إذا كان جواز السفر هو المستند المسجّل، فالتحديث يجنّبك التأخير عند البيع أو الرهن أو الهبة لاحقاً.

نحو 20 دقيقة لدى مكتب أمين خدمات عقارية عند اكتمال المستندات.

نعم، يمكن لوكيل يحمل وكالة سارية ومستنداتك تقديم الطلب.

لا، تغيير الاسم وتصحيح الأخطاء في سند الملكية خدمة منفصلة هي تعديل سند الملكية.

يُنصح بذلك. أرسل مستنداتك عبر واتساب أولاً وسنؤكد لك ما يجب إحضاره.

خدمات ذات صلة

حجز موعد

اتصالواتساباحجز