حقائق أساسية
- تسجّل دائرة الأراضي والأملاك العقار الموروث في دبي باسم الورثة بناءً على مستند إرث صادر عن المحكمة.
- تصدر هذا المستند محاكم دبي، أو محاكم مركز دبي المالي العالمي عند وجود وصية مسجّلة لديها.
- يتم التسجيل لدى مكتب أمين تسجيل عقاري مثل TTF أو لدى الدائرة، ويستغرق نحو يوم عمل واحد عند اكتمال الملف.
- تتقاضى الدائرة 1,000 درهم عن كل عقار لتسجيل الإرث، إضافة إلى رسوم سند الملكية والخريطة.
كيف يُورَث العقار في دبي
عند وفاة مالك العقار لا ينتقل العقار إلى العائلة تلقائياً، بل تؤكد المحكمة أولاً هوية الورثة وحصة كل منهم، ثم يسجّل الورثة العقار بأسمائهم لدى دائرة الأراضي والأملاك.
تعتمد المرحلة القضائية على وضع المالك، كوجود وصية مسجّلة لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي أو محاكم دبي، والقانون الواجب التطبيق، وتتولاها المحاكم وعادةً محامٍ. أما TTF فيتولى التسجيل لدى الدائرة بعد صدور مستند المحكمة.
لكل عائلة ظروفها، لذا استشر محامياً بشأن المرحلة القضائية، ويمكننا أن نوضح لك ما تحتاجه الدائرة ليكون مستند المحكمة صالحاً للتسجيل.
مستندات التسجيل لدى الدائرة
- مستند الإرث القضائي: شهادة أو إعلام وراثة صادر عن محاكم الدولة أو مصدّق منها، أو منحة إثبات وصية من محاكم مركز دبي المالي العالمي
- هويات جميع الورثة: الهوية الإماراتية للمقيمين وجواز السفر لغير المقيمين
- شهادة الوفاة وسائر المستندات الأجنبية، مصدّقة من سفارة الإمارات ووزارة الخارجية ومترجمة إلى العربية إذا صدرت في الخارج
- وكالة لأي وارث لن يحضر
- شهادة عدم ممانعة من البنك إذا كان العقار مرهوناً
- شهادة عدم ممانعة من المطوّر إذا كان العقار على الخريطة أو في مرحلة التسجيل المبدئي
إذا كان العقار مملوكاً عبر شركة، فعلى المحكمة أولاً تحديد حقوق الورثة، وتحتاج الدائرة إلى قرار معتمد أو خطاب رسمي، ونقل حصص الشركة وحده لا ينقل ملكية العقار.
خطوة بخطوة في TTF
- أرسل لنا مستند المحكمة والهويات عبر واتساب: نتحقق من أن المستند يذكر العقار والورثة وحصصهم بصيغة تقبلها الدائرة.
- احصل على شهادات عدم الممانعة من البنك أو المطوّر عند الحاجة.
- زر TTF بالمستندات الأصلية، ويحضر الورثة بأنفسهم أو عبر وكلائهم.
- سدّد الرسوم: يقدّم الموظف الملف، وتدققه الدائرة وتعتمده.
- استلم سند الملكية الجديد باسم الورثة عبر البريد الإلكتروني، عادةً خلال نحو يوم عمل واحد.
إذا كان بين الورثة قُصّر
حصة القاصر محمية من قِبل المحكمة، ولا يجوز للولي بيعها أو نقلها بتوقيعه وحده، بل يلزم إذن المحكمة، وقد تشارك مؤسسة الأوقاف وشؤون القُصّر، فاحسب لذلك وقتاً إضافياً.
إذا أراد الورثة البيع
يسجّل الورثة الإرث أولاً ثم يبيعون بصفتهم ملاكاً، وعند اتفاق جميع الورثة يمكن تجهيز البيع في TTF مباشرة بعد التسجيل. وإذا تخارج أحد الورثة عن حصته لصالح الآخرين، أو نصّ مستند المحكمة على هبة أو وصية، تطبّق الدائرة رسماً مستقلاً لهذه الخطوة.
الرسوم
| الرسم | المبلغ |
|---|---|
| تسجيل الإرث | 1,000 درهم لكل عقار |
| سند الملكية | 250 درهماً |
| الخريطة | 100–250 درهماً بحسب نوعها |
| رسوم المعرفة والابتكار | 20 درهماً |
| رسم خدمة أمين التسجيل | 130 درهماً + الضريبة |
| التخارج من الإرث، إن وُجد | 1% من قيمة العقار |
| الهبة أو الوصية، إن وُجدت | 0.125% من قيمة العقار |
تحدد الدائرة الرسوم وقد تتغير، وسنؤكد الإجمالي قبل زيارتك.
لتسجيل العقار الموروث، تواصل مع TTF في وافي مول، المكتبان 571–572، دبي. اتصل على +971 4 703 2555 أو راسلنا عبر واتساب.

