Главное
- Переход права собственности в Дубае регистрируется в Dubai Land Department (DLD) через авторизованный трасти-офис, например TTF.
- Нужны четыре вещи: подписанная Form F (MOU), NOC от застройщика, правильные manager's cheques и оригиналы документов обеих сторон.
- Если документы проверены заранее, сделка проходит за один визит, а новый Title Deed выдаётся в тот же день.
- Сбор DLD за переоформление — 4% от цены. Обычно его платит покупатель, если в MOU не указано иное.
Что такое переоформление недвижимости
При переоформлении право собственности на готовый объект переходит от продавца к покупателю в реестре DLD. После регистрации DLD выдаёт новый Title Deed на имя покупателя. В Дубае это делается либо в самом DLD, либо в лицензированном трасти-офисе (Real Estate Registration Trustee), который работает от имени DLD.
В этой статье — самый частый случай: готовый объект без ипотеки, покупка за собственные средства. Если у продавца есть ипотека, читайте нашу статью о продаже недвижимости с ипотекой. Для off-plan — статью «Oqood или Title Deed».
Шаг 1. Согласовать цену и подписать Form F
Покупатель и продавец договариваются о цене, задатке и дате сделки и подписывают Form F — стандартный меморандум о взаимопонимании (MOU) от RERA. Обычно его подписывают через брокера. Покупатель, как правило, передаёт чек на задаток 10% от цены, который хранится у брокера до сделки.
Проверьте в MOU, кто платит 4% DLD, сбор трасти-офиса и комиссию агентства, и что происходит, если одна из сторон откажется от сделки.
Шаг 2. Продавец получает NOC от застройщика
Застройщик выдаёт No Objection Certificate (NOC) — подтверждение, что по объекту нет долгов по сервисным платежам. Стоимость устанавливает застройщик, обычно от 500 до 5 000 AED. Платит продавец. NOC действует ограниченное время, поэтому дату сделки лучше планировать под него.
Шаг 3. Записаться в трасти-офис и прислать документы заранее
Запишитесь в TTF по телефону, в WhatsApp или на сайте и пришлите копии документов. Трасти-офицер проверит Title Deed, NOC, Form F и документы сторон и заведёт сделку в системе DLD до вашего прихода. Именно поэтому сделка проходит за один визит.
Документы продавца:
- Оригинал Emirates ID или паспорта
- Title Deed (оригинал или электронный)
- NOC от застройщика
- Подписанная Form F
Документы покупателя:
- Оригинал Emirates ID или паспорта
- Manager's cheques (см. шаг 4)
Если покупает или продаёт компания: торговая лицензия, учредительный договор (MOA), решение совета директоров о сделке и документ уполномоченного подписанта. Если за сторону действует представитель: оригинал доверенности, действительной в Дубае и прямо разрешающей продажу или покупку этого объекта.
Шаг 4. Подготовить платежи
Покупатель готовит:
- Manager's cheque на имя продавца на сумму цены (минус задаток, если он передан отдельно).
- Сборы DLD: 4% за переоформление и регистрационные сборы. В TTF их можно оплатить manager's cheque на DLD, картой или по платёжной ссылке.
- Сбор трасти-офиса. В TTF это 4 000 AED + VAT для готовых объектов от 500 000 AED и 2 000 AED + VAT для объектов дешевле 500 000 AED.
Наличные и личные чеки для платежей по сделке не принимаются.
Шаг 5. День сделки
Обе стороны или их представители по доверенности приходят в трасти-офис с оригиналами документов. Офицер проверяет личности и чеки, стороны подписывают документы, оплачиваются сборы, DLD одобряет переход права. Новый Title Deed на имя покупателя выдаётся в тот же день, как правило в электронном виде. Продавец получает чек на сумму сделки.
Что может задержать сделку
- Истёкший NOC или NOC, выданный на другое имя
- Имя или паспортные данные не совпадают с Title Deed
- Доверенность не покрывает продажу именно этого объекта
- Manager's cheque выписан не на того получателя или не на ту сумму
- Ипотека, о которой не сообщили заранее
Большинство этих проблем мы находим, если документы присланы до визита.
Запишитесь на сделку в TTF: Wafi Mall, офисы 571–572, Дубай. Телефон +971 4 703 2555 или WhatsApp. Мы говорим на русском, английском и арабском.

