Главное
- Oqood — реестр Dubai Land Department для сделок off-plan: в нём фиксируется покупка ещё не построенного объекта.
- Title Deed — документ о праве собственности на готовый объект, который DLD выдаёт после передачи ключей.
- 4% DLD платятся при регистрации покупки в Oqood, а не повторно при выдаче Title Deed.
- Объект off-plan можно перепродать до завершения строительства с NOC застройщика; сделка регистрируется в Oqood через трасти-офис.
Что такое Oqood
Oqood (по-арабски «договоры») — промежуточный реестр недвижимости Dubai Land Department. Когда вы покупаете объект off-plan, застройщик регистрирует ваш договор купли-продажи (SPA) в Oqood, и вы получаете сертификат Oqood. Он подтверждает, что объект закреплён за вами и сделка зарегистрирована в DLD. Это защищает от продажи одного объекта дважды.
Сертификат Oqood — ещё не полноценное право собственности. Здание не достроено, и объект пока не существует как отдельная недвижимость в земельном реестре.
Что такое Title Deed
Title Deed — официальный документ, подтверждающий, что вы владеете готовой недвижимостью в Дубае. DLD выдаёт его после завершения проекта, регистрации завершения строительства и передачи объекта. Сейчас он обычно оформляется в электронном виде. С Title Deed объект можно продать как готовый, оформить под него ипотеку, сдать в аренду через Ejari и использовать для резидентских программ, где нужен готовый объект.
Oqood и Title Deed: сравнение
| Oqood | Title Deed | |
|---|---|---|
| Стадия объекта | Off-plan, строится | Построен и передан |
| Что подтверждает | Покупка зарегистрирована в DLD | Вы законный собственник |
| Кто регистрирует | Застройщик через систему DLD | DLD после завершения и передачи |
| 4% DLD | При регистрации в Oqood | Повторно не платятся |
| Перепродажа | С NOC застройщика, как переоформление в Oqood | Обычное переоформление готового объекта |
| Ипотека | Ограничена, зависит от банка и застройщика | Широко доступна |
Как Oqood становится Title Deed
- Застройщик завершает строительство и регистрирует завершение в DLD.
- Вы оплачиваете остаток по плану платежей и сборы при передаче объекта.
- Застройщик передаёт объект и запрашивает Title Deed на ваше имя.
- DLD выдаёт Title Deed. Оплачиваются сбор за выдачу и административные сборы; 4% повторно не берутся.
Как перепродать off-plan
Объект off-plan можно продать до завершения строительства. Покупатель занимает ваше место в договоре с застройщиком.
- Проверьте правила застройщика. Многие разрешают перепродажу только после оплаты определённой доли цены, часто 30–50%. Точное условие указано в вашем договоре.
- Получите выписку по платежам и NOC. Застройщик подтверждает оплаченные взносы и выдаёт NOC на продажу.
- Подпишите Form F с покупателем. В MOU указываются цена, сумма, которую покупатель платит вам, и порядок оплаты оставшихся взносов.
- Зарегистрируйте переоформление в Oqood через трасти-офис. Покупатель платит 4% DLD от цены перепродажи и сбор трасти-офиса. В TTF сбор за off-plan — 5 000 AED + VAT от 500 000 AED и 2 500 AED + VAT, если объект дешевле 500 000 AED.
- Новый сертификат Oqood выдаётся на имя покупателя. Дальше покупатель продолжает платить застройщику по плану.
Чтобы зарегистрировать перепродажу off-plan или Title Deed, звоните в TTF: +971 4 703 2555, пишите в WhatsApp или приходите в Wafi Mall, офисы 571–572, Дубай.

