Главное
- Большинство Title Deed последних лет выданы в электронном виде, их можно заново скачать в Dubai REST или на сайте DLD — проверьте это в первую очередь.
- Утерянный или повреждённый бумажный Title Deed заменяют в трасти-офисе Real Estate Registration Trustee или в DLD.
- Для утерянного Title Deed на freehold-объект DLD обычно требует справку из полиции и объявление в местной газете.
- Сборы DLD за новый сертификат — около 390 AED; полиция, газета и сбор трасти-офиса оплачиваются отдельно.
Сначала проверьте: есть ли электронный Title Deed?
Сейчас Dubai Land Department выдаёт Title Deed в электронном виде. Электронный документ имеет ту же юридическую силу, что и бумажный. Если ваш Title Deed электронный, замена не нужна: войдите в приложение Dubai REST или на сайт DLD и скачайте его заново, либо попросите нас проверить запись.
Замена нужна, только если оригинал на бумаге утерян или повреждён, а электронной копии в системе DLD нет.
Если объект в ипотеке
Пока кредит не закрыт, оригинал Title Deed обычно хранится у банка. Прежде чем начинать замену, уточните в банке, не у него ли документ. Это поможет сэкономить на справке и объявлении в газете.
Пошагово: утерянный бумажный Title Deed
- Получите справку в полиции. Сообщите об утере в полицию Дубая. DLD принимает только оригинал справки. Подаёт владелец лично или представитель по доверенности.
- Опубликуйте объявление в газете. Для freehold-объекта DLD обычно просит объявление в местной газете три дня подряд с указанием, что документ утерян, и данными объекта. Сохраните печатные экземпляры всех трёх дней.
- Подготовьте документы. Список ниже.
- Подайте заявку в TTF. Офицер проверит пакет и подаст запрос на замену в DLD.
- Дождитесь срока для возражений. После последнего объявления DLD выжидает срок для возможных возражений, обычно около 30 рабочих дней.
- Получите новый Title Deed. Он выдаётся в электронном виде и приходит по email. Старый сертификат аннулируется.
Если документ повреждён, справка из полиции не нужна — принесите повреждённый оригинал.
Какие нужны документы
- Заявление, подписанное владельцем или представителем по доверенности
- Emirates ID владельца или паспорт для нерезидентов
- Оригинал полицейской справки (только при утере)
- Печатные экземпляры объявления в газете
- Копия утерянного документа или номер Title Deed, если есть
- Если владелец — компания: торговая лицензия, письмо-полномочие и документ подписанта
- Если владелец умер: решение суда о наследстве
Сборы
- Сертификат Title Deed DLD: 250 AED
- Карта: 120 AED
- Knowledge и innovation fees: 10 AED + 10 AED
- Сбор трасти-офиса плюс VAT
- Справка в полиции и объявление в газете оплачиваются отдельно
Сборы устанавливает DLD, и они могут меняться; итоговую сумму мы подтвердим до подачи.
Замените утерянный или повреждённый Title Deed в TTF: Wafi Mall, офисы 571–572, Дубай. Телефон +971 4 703 2555 или WhatsApp.

